Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sprüche Salomos (Sprichwörter) 8:8
-
Lutherbibel
Alle Reden meines Mundes sind gerecht; es ist nichts Verkehrtes noch Falsches darin.
-
Alles, was ich sage, ist ehrlich; Hinterlist oder Betrug sind mir fremd.
-
Alle Worte meines Mundes sind gerecht, keines von ihnen ist hinterhältig und falsch.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
все слова уст моих справедливы; нет в них коварства и лукавства; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Всі слова уст моїх правдиві,
нема нічого в них нещирого, кривого. -
All the words of my mouth are in righteousness; there is nothing froward or perverse in them.
-
(en) New International Bible Version ·
All the words of my mouth are just;
none of them is crooked or perverse. -
(en) English Standard Bible Version ·
All the words of my mouth are righteous;
there is nothing twisted or crooked in them. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Всї слова уст моїх справедливі; нема в них облуду анї омани. -
(en) New King James Bible Version ·
All the words of my mouth are with righteousness;
Nothing crooked or perverse is in them. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
все слова мои справедливы, ничего в них плохого нет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Усі слова моїх уст — правда, у них немає нічого викривленого чи заплутаного. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Всі слова́ моїх уст справедливі, нема в них круті́йства й лука́вства. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Все слова моих уст праведны —
ни заблуждения нет в них, ни лжи. -
(en) New Living Bible Translation ·
My advice is wholesome.
There is nothing devious or crooked in it. -
(en) New American Standard Bible ·
“All the utterances of my mouth are in righteousness;
There is nothing crooked or perverted in them.