Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 106:22
-
Auflage 2017
Wunder im Land Hams, Furcht erregende Taten am Roten Meer.
-
Wunder im Lande Hams und schreckliche Werke am Schilfmeer.
-
Sie dachten nicht mehr an seine Wunder, an sein furchterregendes Handeln am Schilfmeer.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
діла предивні в землі Хама, страшенні — над Червоним морем. -
Wondrous works in the land of Ham, and terrible things by the Red sea.
-
(en) New International Bible Version ·
miracles in the land of Ham
and awesome deeds by the Red Sea. -
(en) English Standard Bible Version ·
wondrous works in the land of Ham,
and awesome deeds by the Red Sea. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чудеса в країнї Хама, страшне дїло на Червоному морі. -
(en) New King James Bible Version ·
Wondrous works in the land of Ham,
Awesome things by the Red Sea. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господу жертвы воздай и радостными песнями рассказывай о делах Его великих. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хай принесуть жертву хвали, хай розкажуть про Його діла з радістю! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і хай жертви подяки прино́сять, і хай розповіда́ють зо співом про чи́ни Його! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
да приносят Ему жертвы благодарения
и возвещают о Его делах с радостью. -
(en) New Living Bible Translation ·
such wonderful things in the land of Ham,
such awesome deeds at the Red Sea. -
(en) New American Standard Bible ·
Wonders in the land of Ham
And awesome things by the Red Sea.