Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 106:4
-
Auflage 2017
Gedenke meiner, HERR, in Gnade für dein Volk, such mich heim mit deiner Hilfe,
-
HERR, gedenke mein nach der Gnade, die du dem Volk verheißen hast; beweise uns deine Hilfe,
-
HERR, denke auch an mich, wenn du deinem Volk hilfst; komm auch zu mir und rette mich!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Они блуждали в пустыне по безлюдному пути и не находили населённого города; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Згадай, о Господи, про мене у благоволінні до народу твого! Навідайся з твоєю допомогою до мене, -
Remember me, O LORD, with the favour that thou bearest unto thy people: O visit me with thy salvation;
-
(en) New International Bible Version ·
Remember me, Lord, when you show favor to your people,
come to my aid when you save them, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Спогадай мене, Господи, з благоволеннєм до народу твого! Завитай в мене з спасеннєм твоїм! -
(en) New King James Bible Version ·
Remember me, O Lord, with the favor You have toward Your people.
Oh, visit me with Your salvation, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
В пустыне часть людей бродила, искала место для жилья. Но в город, где могли бы поселиться, они путей не находили. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони заблукали в безводній пустелі — не знайшли дороги до заселеного міста; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Блудили вони по пустині дорогою голою, осілого міста не знахо́дили, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Блуждали они в пустыне по безлюдным дорогам
и не нашли города, в котором могли бы поселиться. -
(en) New Living Bible Translation ·
Remember me, LORD, when you show favor to your people;
come near and rescue me. -
(en) New American Standard Bible ·
Remember me, O LORD, in Your favor toward Your people;
Visit me with Your salvation,