Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 12:1
-
Auflage 2017
Wer Erziehung liebt, liebt Erkenntnis, wer Zurechtweisung hasst, ist dumm.
-
Wer sich gern läßt strafen, der wird klug werden; wer aber ungestraft sein will, der bleibt ein Narr.
-
Wer dazulernen will, lässt sich gerne belehren. Wer es hasst, auf Fehler hingewiesen zu werden, ist dumm.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Кто любит наставление, тот любит знание; а кто ненавидит обличение, тот невежда. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хто любить навчання, той знання любить,
хто ж ненавидить картання, той безглуздий. -
Loving Discipline and Knowledge
Whoso loveth instruction loveth knowledge: but he that hateth reproof is brutish. -
(en) New International Bible Version ·
Whoever loves discipline loves knowledge,
but whoever hates correction is stupid. -
(en) English Standard Bible Version ·
Whoever loves discipline loves knowledge,
but he who hates reproof is stupid. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Хто любить науку, той любить знаннє, хто ж гнївен за докір, той безрозумен. -
(en) New King James Bible Version ·
The House of the Righteous Shall Stand
Whoever loves instruction loves knowledge,
But he who hates correction is stupid. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Кто хочет быть мудрым, принимает поучение с радостью, тот же, кому ненавистно обличение, — глупец. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хто любить повчання, той любить знання, а хто ненавидить картання, — той нерозумний. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто любить навча́ння, той любить пізна́ння, а хто до́кір нена́видить, той нерозумний. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Любящий наставление любит знание,
а ненавидящий нарекание — невежда. -
(en) New Living Bible Translation ·
To learn, you must love discipline;
it is stupid to hate correction. -
(en) New American Standard Bible ·
Contrast the Upright and the Wicked
Whoever loves discipline loves knowledge,
But he who hates reproof is stupid.