Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 14:24
-
Auflage 2017
Die Krone der Weisen ist ihr Reichtum, die Narrheit der Toren bleibt Narrheit.
-
Den Weisen ist ihr Reichtum eine Krone; aber die Torheit der Narren bleibt Torheit.
-
Verständige Menschen werden mit Reichtum belohnt; doch wer keinen Verstand annehmen will, dem bleibt bloß seine Dummheit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Венец мудрых — богатство их, а глупость невежд глупость и есть. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Вінець мудрих — їхній хист;
корона дурних — безглуздя. -
The crown of the wise is their riches: but the foolishness of fools is folly.
-
(en) New International Bible Version ·
The wealth of the wise is their crown,
but the folly of fools yields folly. -
(en) English Standard Bible Version ·
The crown of the wise is their wealth,
but the folly of fools brings folly. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Вінець мудрих — їх багацтво, а дурощі дурних — дурощами й остануть. -
(en) New King James Bible Version ·
The crown of the wise is their riches,
But the foolishness of fools is folly. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мудрым воздаётся богатством, но глупому глупостью. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Кмітлива людина — вінець мудрих, а життя безбожних — зло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Корона премудрих — їхня му́дрість, а віне́ць нерозумних — глупо́та. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Венец мудрых — их богатство,
а глупость — венок54 глупцов. -
(en) New Living Bible Translation ·
Wealth is a crown for the wise;
the effort of fools yields only foolishness. -
(en) New American Standard Bible ·
The crown of the wise is their riches,
But the folly of fools is foolishness.