Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 16:21
-
Auflage 2017
Wer ein weises Herz hat, den nennt man verständig, gefällige Rede fördert die Belehrung.
-
Ein Verständiger wird gerühmt für einen weisen Mann, und liebliche Reden lehren wohl.
-
Man verlässt sich auf das Urteil eines vernünftigen Menschen; und wenn er dazu noch gut reden kann, wird man viel von ihm lernen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Мудрый сердцем прозовётся благоразумным, и сладкая речь прибавит к учению. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Розумним назвуть того, хто мудрий серцем;
ласкавість уст дає наука. -
The wise in heart shall be called prudent: and the sweetness of the lips increaseth learning.
-
(en) English Standard Bible Version ·
The wise of heart is called discerning,
and sweetness of speech increases persuasiveness. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Розсудливим назвуть того, в кого мудре серце, та красномовність додасть ваги ученостї. -
(en) New King James Bible Version ·
The wise in heart will be called prudent,
And sweetness of the lips increases learning. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Если мудр человек, другие это поймут, и тот, кто осторожно выбирает слова, — убедителен. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Мудрих і розсудливих називають поганими, а радше слухають солодких у слові. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Мудросердого кличуть „розумний“, а со́лодощ уст прибавляє науки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мудрого сердцем зовут понимающим,
и приятная речь прибавит убедительности. -
(en) New Living Bible Translation ·
The wise are known for their understanding,
and pleasant words are persuasive. -
(en) New American Standard Bible ·
The wise in heart will be called understanding,
And sweetness of speech increases persuasiveness.