Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 3:32
-
Auflage 2017
denn ein Gräuel ist dem HERRN der Ränkeschmied, die Redlichen sind seine Freunde.
-
denn der HERR hat Greuel an dem Abtrünnigen, und sein Geheimnis ist bei den Frommen.
-
Denn der HERR verabscheut den, der krumme Wege geht, der Aufrichtige aber ist sein Vertrauter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что мерзость пред Господом развратный, а с праведными у Него общение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо розбещений для Господа осоружний,
з праведниками ж його дружба. -
For the froward is abomination to the LORD: but his secret is with the righteous.
-
(en) New International Bible Version ·
For the Lord detests the perverse
but takes the upright into his confidence. -
(en) English Standard Bible Version ·
for the devious person is an abomination to the Lord,
but the upright are in his confidence. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо гидує Господь переворотним, а з праведними у нього спільність. -
(en) New King James Bible Version ·
For the perverse person is an abomination to the Lord,
But His secret counsel is with the upright. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не будь таким, потому что Господь презирает злобных. Господь Бог поддерживает людей, живущих праведно. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Бо всякий беззаконник нечистий перед Господом, і з праведними Він не засідає в раді. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо бри́дить Господь крутія́ми, а з праведними в Нього дружба. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
потому что мерзок Господу коварный,
а праведным Он доверяет. -
(en) New Living Bible Translation ·
Such wicked people are detestable to the LORD,
but he offers his friendship to the godly. -
(en) New American Standard Bible ·
For the devious are an abomination to the LORD;
But He is intimate with the upright.