Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 14:18
-
Auflage 2017
Die Unerfahrenen erben Torheit, die Klugen krönen sich mit Erkenntnis.
-
Die Unverständigen erben Narrheit; aber es ist der Klugen Krone, vorsichtig handeln.
-
Ein unverständiger Mensch kann nur Unwissenheit vorweisen, ein Kluger gewinnt Ansehen durch sein Wissen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Невежды получают в удел себе глупость, а благоразумные увенчаются знанием. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Простаки наслідують дурноту,
розумні ж увінчаються знанням. -
The simple inherit folly: but the prudent are crowned with knowledge.
-
(en) New International Bible Version ·
The simple inherit folly,
but the prudent are crowned with knowledge. -
(en) English Standard Bible Version ·
The simple inherit folly,
but the prudent are crowned with knowledge. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Невіжі унаслїдують дурноту, розумні же вквітчаються знаннєм. -
(en) New King James Bible Version ·
The simple inherit folly,
But the prudent are crowned with knowledge. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Глупцы унаследуют ещё большую глупость, мудрым же воздаётся знанием. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нерозумні ділять між собою зло, а розумні опанують знання. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нерозумні глупо́ту вспадко́вують, а мудрі знання́м коронуються. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Глупость — удел простаков,
а разумных венчает знание. -
(en) New American Standard Bible ·
The naive inherit foolishness,
But the sensible are crowned with knowledge.