Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 10:14
-
Lutherbibel
die Pathrusiter und die Kasluhiter (von dannen sind gekommen die Philister und die Kaphthoriter.
-
die Patrositer, die Kasluhiter, auf die die Philister zurückgehen, und die Kaftoriter.
-
die Patrositer und die Kasluhiter, von denen die Philister abstammen, ferner die Kaftoriter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Патрусим, Каслухим, откуда вышли Филистимляне, и Кафторим. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
патрусіїв, каслухіїв, від яких пішли філістії та кафтерії. -
And Pathrusim, and Casluhim, (out of whom came Philistim,) and Caphtorim.
-
(en) New International Bible Version ·
Pathrusites, Kasluhites (from whom the Philistines came) and Caphtorites. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І Патрусїй, Каслугій, від котрих пійшли Филистимцї, да Кафторій. -
(en) New King James Bible Version ·
Pathrusim, and Casluhim (from whom came the Philistines and Caphtorim). -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Патрусим и Каслухим, откуда вышли филистимляне и Кафторим. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
патросониїмцям, хаслониїмцям, звідки вийшли филистимці, та кафторійцям. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і патрусів, і каслухів, що звідси пішли филистимляни, і кафторів. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
патрусеев, каслухеев
(от которых произошли филистимляне), и кафтореев. -
(en) New American Standard Bible ·
and Pathrusim and Casluhim (from which came the Philistines) and Caphtorim.