Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 27:20
-
Auflage 2017
Unterwelt und Totenreich sind unersättlich und unersättlich sind die Augen des Menschen.
-
Hölle und Abgrund werden nimmer voll, und der Menschen Augen sind auch unersättlich.
-
Der Abgrund des Totenreichs ist unersättlich — ebenso die Augen des Menschen: Sie haben nie genug!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Преисподняя и Аваддон — ненасытимы; так ненасытимы и глаза человеческие. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шеол і Аваддон ніколи не насичуються,
так само ненаситні очі людські. -
Hell and destruction are never full; so the eyes of man are never satisfied.
-
(en) English Standard Bible Version ·
Sheol and Abaddon are never satisfied,
and never satisfied are the eyes of man. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ненаситня безодня й пекло, — оттак неситі й очі людські. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
То, что хотят люди, похоже на могилу. Там, где смерть и разрушение, всегда есть место. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ад і знищення — ненаситні; так само ненаситні очі людей.
20a Огида перед Господом — очі тих, які дивляться звисока, котрі невиховані й мають нестримний язик. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Шео́л й Аваддо́н не наси́тяться, — не наси́тяться й очі люди́ни. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мир мертвых и Погибель113 не знают сытости;
ненасытны и человеческие глаза. -
(en) New American Standard Bible ·
Sheol and Abaddon are never satisfied,
Nor are the eyes of man ever satisfied.