Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 3:6
-
Auflage 2017
such ihn zu erkennen auf all deinen Wegen, dann ebnet er selbst deine Pfade!
-
sondern gedenke an ihn in allen deinen Wegen, so wird er dich recht führen.
-
Denke bei jedem Schritt an ihn; er zeigt dir den richtigen Weg und krönt dein Handeln mit Erfolg.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Во всех путях твоих познавай Его, и Он направит стези твои. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
У всіх твоїх путях думай про нього
і він твої стежки вирівняє. -
In all thy ways acknowledge him, and he shall direct thy paths.
-
(en) English Standard Bible Version ·
In all your ways acknowledge him,
and he will make straight your paths. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
У всїх стежках твоїх думай про його, а він простувати ме шляхи твої. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Доверься Господу во всём, что делаешь, тогда Он тебе поможет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
На всіх своїх дорогах пізнавай її, щоб вона випростовувала твої дороги, і нога твоя не спіткнулася. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Пізнавай ти Його на всіх доро́гах своїх, і Він випростує твої стежки. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
познавай Его во всех своих путях,
и стези твои Он сделает ровными.6 -
(en) New Living Bible Translation ·
Seek his will in all you do,
and he will show you which path to take. -
(en) New American Standard Bible ·
In all your ways acknowledge Him,
And He will make your paths straight.