Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 7:26
-
Hoffnung für Alle
Denn sie hat schon viele Männer zu Fall gebracht, die Zahl ihrer Opfer ist groß.
-
Denn sie hat viele verwundet und gefällt, und sind allerlei Mächtige von ihr erwürgt.
-
Denn zahlreich sind die Erschlagenen, die sie gefällt hat; viele sind es, die sie getötet hat;
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что многих повергла она ранеными и много сильных убиты ею: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
бо багатьох вона на смерть поранила,
і найсильніші всі жертвою її упали. -
For she hath cast down many wounded: yea, many strong men have been slain by her.
-
(en) New International Bible Version ·
Many are the victims she has brought down;
her slain are a mighty throng. -
(en) English Standard Bible Version ·
for many a victim has she laid low,
and all her slain are a mighty throng. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Многих вона зранила й повалила й много сильних убила; -
(en) New King James Bible Version ·
For she has cast down many wounded,
And all who were slain by her were strong men. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Многие пали из-за неё, она погубила множество душ. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже багатьох вона зранила і повалила, — не злічити тих, кого вона погубила. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо вона багатьох уже тру́пами ки́нула, і числе́нні всі, нею заби́ті! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Потому что многих повергла она сраженными;
многочисленны ее жертвы. -
(en) New Living Bible Translation ·
For she has been the ruin of many;
many men have been her victims. -
(en) New American Standard Bible ·
For many are the victims she has cast down,
And numerous are all her slain.