Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 56:6
-
Lutherbibel
( Täglich fechten sie meine Worte an; all ihre Gedanken sind, daß sie mir übel tun.
-
Unablässig verdrehen sie, was ich sage, und überlegen, wie sie mir schaden können.
-
Tag für Tag verdrehen sie meine Worte, auf mein Verderben geht ihr ganzes Sinnen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Будь превознесён выше небес, Боже, и над всею землёю да будет слава Твоя! -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Увесь день мене обмовляють, усі думки їхні мені на лихо. -
They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
-
(en) New International Bible Version ·
They conspire, they lurk,
they watch my steps,
hoping to take my life. -
(en) English Standard Bible Version ·
They stir up strife, they lurk;
they watch my steps,
as they have waited for my life. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Збираються, ховаються, мої пяти назирають, бо засїли на душу мою. -
(en) New King James Bible Version ·
They gather together,
They hide, they mark my steps,
When they lie in wait for my life. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да будет вознесён Господь превыше, по всей земле пусть Его слава будет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Будь звеличений понад небеса, Боже, і над усією землею нехай буде слава Твоя! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, — а слава Твоя над всією землею! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Выше небес будь превознесен, Боже;
над всей землей да будет слава Твоя! -
(en) New Living Bible Translation ·
They come together to spy on me —
watching my every step, eager to kill me. -
(en) New American Standard Bible ·
They attack, they lurk,
They watch my steps,
As they have waited to take my life.