Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Der Psalter 59:10
-
Lutherbibel
Vor ihrer Macht halte ich mich zu dir; denn Gott ist mein Schutz.
-
Du bist meine Stärke, an dich will ich mich klammern. Du gibst mir Schutz wie eine sichere Burg.
-
Meine Stärke, an dich will ich mich halten, denn Gott ist meine schützende Burg.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Моав умывальная чаша Моя; на Едома простру сапог Мой. Восклицай Мне, земля Филистимская!» -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сило моя! Тебе я пильнуватиму, бо ти моя безпека, Боже. -
The God of my mercy shall prevent me: God shall let me see my desire upon mine enemies.
-
(en) New International Bible Version ·
my God on whom I can rely.
God will go before me
and will let me gloat over those who slander me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бог милосердний на зустріч менї вийде; Бог дасть менї втїху над ворогами моїми. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Чашей для омовения ног моих станет Моав, Эдом станет рабом, подносящим мои сандалии. Я одолею филистимлян и провозглашу победу". -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Моав — посудина Моєї надії, до Ідумеї сягатиме Моє взуття, филистимці підкорилися Мені! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Моа́в — то мідни́ця Мого миття́, на Едо́м узуття́м Своїм кину, филисте́ю, — вигукуй для Мене із радістю!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Моав — Моя умывальная чаша,
на Эдом Я брошу Мою сандалию,128
над землей филистимлян
торжествующе воскликну». -
(en) New Living Bible Translation ·
In his unfailing love, my God will stand with me.
He will let me look down in triumph on all my enemies. -
(en) New American Standard Bible ·
My God in His lovingkindness will meet me;
God will let me look triumphantly upon my foes.