Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das zweite Buch Samuel 22:21
-
Auflage 2017
Der HERR handelte gut an mir nach meiner Gerechtigkeit, vergalt mir nach der Reinheit meiner Hände.
-
Der HERR tut wohl an mir nach meiner Gerechtigkeit; er vergilt mir nach der Reinigkeit meiner Hände.
-
Der HERR tat mir Gutes für meine Treue, meine Rechtschaffenheit hat er belohnt.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Воздал мне Господь по правде моей, по чистоте рук моих вознаградил меня. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Воздав мені Господь за моєю справедливістю, згідно з чистотою Рук моїх винагородив мене. -
The LORD rewarded me according to my righteousness: according to the cleanness of my hands hath he recompensed me.
-
(en) New International Bible Version ·
“The Lord has dealt with me according to my righteousness;
according to the cleanness of my hands he has rewarded me. -
(en) English Standard Bible Version ·
“The Lord dealt with me according to my righteousness;
according to the cleanness of my hands he rewarded me. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І воздав менї Бог по моїй щирій правдї всї блага на сьвітї, наградив він мене за мої чисті руки своїм воздаяннєм. -
(en) New King James Bible Version ·
“The Lord rewarded me according to my righteousness;
According to the cleanness of my hands
He has recompensed me. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Воздал мне Господь по правде моей. Не делал я ничего плохого, и Он вознаградил меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І віддав мені Господь за моєю справедливістю, віддав мені за чистотою моїх рук, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Нехай Господь зробить мені по моїй справедли́вості, хай заплатить мені згідно з чи́стістю рук моїх! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Воздал мне Господь по праведности моей,
по чистоте моих рук наградил меня, -
(en) New Living Bible Translation ·
The LORD rewarded me for doing right;
he restored me because of my innocence. -
(en) New American Standard Bible ·
“The LORD has rewarded me according to my righteousness;
According to the cleanness of my hands He has recompensed me.