Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 17:9
-
Auflage 2017
Doch der Gerechte hält fest an seinem Weg, wer reine Hände hat, gewinnt an Kraft.
-
Aber der Gerechte wird seinen Weg behalten; und wer reine Hände hat, wird an Stärke zunehmen.
-
Und doch gehen sie ihren geraden Weg unbeirrbar weiter; sie, die schuldlos sind, bekommen neue Kraft.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Но праведник будет крепко держаться пути своего, и чистый руками будет больше и больше утверждаться. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Та праведник тримається путі своєї
і чистий руками ще більш набирає духу. -
The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
-
(en) New International Bible Version ·
Nevertheless, the righteous will hold to their ways,
and those with clean hands will grow stronger. -
(en) English Standard Bible Version ·
Yet the righteous holds to his way,
and he who has clean hands grows stronger and stronger. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І буде праведник кріпко держатись путя свого, а чистий руками ще більше набірати ме духу. -
(en) New King James Bible Version ·
Yet the righteous will hold to his way,
And he who has clean hands will be stronger and stronger. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Праведные всё равно от путей своих не отступят, и те, чьи руки чисты, станут сильней. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Нехай вірний тримається своєї дороги, а чистий нехай візьме сміливість руками. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І праведний буде держа́тись дороги своєї, а хто чистору́кий — побі́льшиться в силі. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Но своего пути будет держаться праведный,
и тот, чьи руки чисты, будет больше и больше утверждаться. -
(en) New Living Bible Translation ·
The righteous keep moving forward,
and those with clean hands become stronger and stronger. -
(en) New American Standard Bible ·
“Nevertheless the righteous will hold to his way,
And he who has clean hands will grow stronger and stronger.