Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 22:28
-
Auflage 2017
Was du beschließt, trifft ein, Licht strahlt über deinen Wegen auf.
-
Was du wirst vornehmen, wird er dir lassen gelingen; und das Licht wird auf deinem Wege scheinen.
-
Deine Pläne werden gelingen; hell strahlt das Licht über allen deinen Wegen!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Положишь намерение, и оно состоится у тебя, и над путями твоими будет сиять свет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Все, що задумаєш, тобі поталанить,
і над дорогами твоїми засяє світло, -
Thou shalt also decree a thing, and it shall be established unto thee: and the light shall shine upon thy ways.
-
(en) New International Bible Version ·
What you decide on will be done,
and light will shine on your ways. -
(en) English Standard Bible Version ·
You will decide on a matter, and it will be established for you,
and light will shine on your ways. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що нї задумаєш, воно станеться тобі, а над дорогами твоїми буде сияти сьвітло. -
(en) New King James Bible Version ·
You will also declare a thing,
And it will be established for you;
So light will shine on your ways. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Что ты задумаешь, всё сбудется, и будущий твой путь весь светом озарён. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він приготує тобі життя праведності, і на твоїх дорогах буде світло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А що́ постано́виш, то ви́повниться те тобі, й на дорогах твоїх буде ся́яти світло. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Как ты задумаешь, так и сбудется,
и на пути твоем воссияет свет. -
(en) New Living Bible Translation ·
You will succeed in whatever you choose to do,
and light will shine on the road ahead of you. -
(en) New American Standard Bible ·
“You will also decree a thing, and it will be established for you;
And light will shine on your ways.