Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 23:14
-
Auflage 2017
Ja, er vollendet, was er mir bestimmt hat; und Ähnliches hat er noch viel im Sinn.
-
Denn er wird vollführen, was mir bestimmt ist, und hat noch viel dergleichen im Sinne.
-
So wird er ausführen, was er über mich beschlossen hat; und dieser Plan ist nur einer von vielen, die er bereithält.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Так, Он выполнит положенное мне, и подобного этому много у Него. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Виконує бо свою постанову,
а й ще багато іншого, що в ньому існує. -
For he performeth the thing that is appointed for me: and many such things are with him.
-
(en) New International Bible Version ·
He carries out his decree against me,
and many such plans he still has in store. -
(en) English Standard Bible Version ·
For he will complete what he appoints for me,
and many such things are in his mind. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Так, він доведе до кінця, що призначив про мене, а такого в його дуже багато. -
(en) New King James Bible Version ·
For He performs what is appointed for me,
And many such things are with Him. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Несёт в себе Он для меня заветы, и планы для меня Ему известны. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
бо Він ви́конає, що́ про мене призна́чив, і в Нього багато такого, як це! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Исполняет Он Свой приговор против меня,
и много подобного в запасе у Него! -
(en) New Living Bible Translation ·
So he will do to me whatever he has planned.
He controls my destiny. -
(en) New American Standard Bible ·
“For He performs what is appointed for me,
And many such decrees are with Him.