Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 27:17
-
Auflage 2017
Er schafft sie zwar an, doch anziehen wird sie der Gerechte, das Silber wird der Schuldlose erben.
-
so wird er es wohl bereiten; aber der Gerechte wird es anziehen, und der Unschuldige wird das Geld austeilen.
-
doch aufrichtige Menschen werden sie tragen, und wer schuldlos ist, wird seinen Silberschatz verteilen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
то он наготовит, а одеваться будет праведник, и серебро получит себе на долю беспорочный. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
з наскладаного праведник буде вдягатись,
срібло наслідує невинний. -
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
-
(en) New International Bible Version ·
what he lays up the righteous will wear,
and the innocent will divide his silver. -
(en) English Standard Bible Version ·
he may pile it up, but the righteous will wear it,
and the innocent will divide the silver. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
То він наскладає, а праведник буде одягатись, а сріблом невинний забагатїє. -
(en) New King James Bible Version ·
He may pile it up, but the just will wear it,
And the innocent will divide the silver. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Пусть собирает он одежду, а праведники пусть её наденут и серебро его невинные получат. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
це все здобудуть праведні, і його маєток праведні заберуть. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то він наготу́є, а праведний вдягне, а срі́бло невинний поділить. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
что он приготовил, наденет праведник,
и поделят невинные серебро. -
(en) New Living Bible Translation ·
But the righteous will wear that clothing,
and the innocent will divide that money. -
(en) New American Standard Bible ·
He may prepare it, but the just will wear it
And the innocent will divide the silver.