Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 31:2
-
Auflage 2017
Was wäre sonst mein Teil von Gott dort oben, mein Erbe vom Allmächtigen in der Höhe?
-
Was gäbe mir Gott sonst als Teil von oben und was für ein Erbe der Allmächtige von der Höhe?
-
Was hätte ich von Gott sonst zu erwarten, von ihm, der in der Höhe thront? Welches Urteil hätte der Allmächtige dann über mich verhängt?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Какая же участь мне от Бога свыше? И какое наследие от Вседержителя с небес? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
І яка доля з висоти від Бога?
Яка спадщина від Всесильного з неба? -
For what portion of God is there from above? and what inheritance of the Almighty from on high?
-
(en) New International Bible Version ·
For what is our lot from God above,
our heritage from the Almighty on high? -
(en) English Standard Bible Version ·
What would be my portion from God above
and my heritage from the Almighty on high? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо й яка ж доля була б менї від Бога з висоти й яке наслїддє від Вседержителя з неба? -
(en) New King James Bible Version ·
For what is the allotment of God from above,
And the inheritance of the Almighty from on high? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Что Всемогущий Господь людям даёт? Как Он платит из своего небесного дома? -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
А яку частку Бог визначив згори, і який спадок Всесильного з висот? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І зве́рху яка доля від Бога, чи спа́дщина від Всемогутнього із висот? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь что за удел мне от Бога свыше,
и что за наследие от Всемогущего с небес? -
(en) New Living Bible Translation ·
For what has God above chosen for us?
What is our inheritance from the Almighty on high? -
(en) New American Standard Bible ·
“And what is the portion of God from above
Or the heritage of the Almighty from on high?