Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Ijob 5:19
-
Auflage 2017
In sechs Drangsalen wird er dich retten, in sieben rührt kein Leid dich an.
-
Aus sechs Trübsalen wird er dich erretten, und in der siebenten wird dich kein Übel rühren:
-
Bricht ein Unglück herein, so wird er dich retten; jedes Mal bleibst du vom Untergang verschont.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
В шести бедах спасёт тебя, и в седьмой не коснётся тебя зло. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Шість разів з біди тебе він урятує,
а на сьомий не доторкнеться тебе лихо. -
He shall deliver thee in six troubles: yea, in seven there shall no evil touch thee.
-
(en) New International Bible Version ·
From six calamities he will rescue you;
in seven no harm will touch you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
В шестьох бідах тебе він порятує, та й в сьомій не доторкнесь тебе лихо. -
(en) New King James Bible Version ·
He shall deliver you in six troubles,
Yes, in seven no evil shall touch you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
От шести бед Бог тебя спасёт, не страшны будут тебе семь несчастий. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Шість разів з біди тебе витягає, а на сьомий раз зло не торкнеться тебе. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
В шістьох лихах спаса́є тебе, а в сімох не діткне́ тебе зло: -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
От шести несчастий тебя избавит,
и седьмая беда тебя не коснется. -
(en) New Living Bible Translation ·
From six disasters he will rescue you;
even in the seventh, he will keep you from evil. -
(en) New American Standard Bible ·
“From six troubles He will deliver you,
Even in seven evil will not touch you.