Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 102:2
-
Auflage 2017
HERR, höre mein Bittgebet! Mein Schreien dringe zu dir!
-
HERR, höre mein Gebet und laß mein Schreien zu dir kommen!
-
Höre mein Gebet, HERR, und achte auf meinen Hilfeschrei!
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Благослови, душа моя, Господа и не забывай всех благодеяний Его. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Господи, почуй мою молитву; моє благання нехай до тебе ввійде -
Hide not thy face from me in the day when I am in trouble; incline thine ear unto me: in the day when I call answer me speedily.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not hide your face from me
when I am in distress.
Turn your ear to me;
when I call, answer me quickly. -
(en) English Standard Bible Version ·
Do not hide your face from me
in the day of my distress!
Incline your ear to me;
answer me speedily in the day when I call! -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Не ховай лиця твого в день тїсноти моєї; прихили ухо до мене; в день, коли призиваю тебе, не гайся, вислухай мене. -
(en) New King James Bible Version ·
Do not hide Your face from me in the day of my trouble;
Incline Your ear to me;
In the day that I call, answer me speedily. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Душа моя, Господа восхваляй и не забывай Его доброту. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Благослови, душе моя, Господа і не забувай усіх добрих Його нагород. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Благослови, душе моя, Господа, і не забувай за всі доброді́йства Його́! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Прославь, душа моя, Господа
и не забудь добрые дела Его — -
(en) New Living Bible Translation ·
Don’t turn away from me
in my time of distress.
Bend down to listen,
and answer me quickly when I call to you. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not hide Your face from me in the day of my distress;
Incline Your ear to me;
In the day when I call answer me quickly.