Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 104:13
-
Auflage 2017
Du tränkst die Berge aus deinen Kammern, von der Frucht deiner Werke wird die Erde satt.
-
Du feuchtest die Berge von obenher; du machst das Land voll Früchte, die du schaffest;
-
Vom Himmel lässt du Regen auf die Berge niedergehen, die Erde versorgst du und schenkst reiche Frucht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
и переходили от народа к народу, из царства к иному племени, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ти напуваєш гори з твоїх горниць, земля насичується плодом діл твоїх -
He watereth the hills from his chambers: the earth is satisfied with the fruit of thy works.
-
(en) New International Bible Version ·
He waters the mountains from his upper chambers;
the land is satisfied by the fruit of his work. -
(en) English Standard Bible Version ·
From your lofty abode you water the mountains;
the earth is satisfied with the fruit of your work. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ти напуваєш гори з висоти твоєї; земля насичується плодом творива твого. -
(en) New King James Bible Version ·
He waters the hills from His upper chambers;
The earth is satisfied with the fruit of Your works. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они из царства в царство шли, к народу от народа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Вони проходили від народу до народу, від царства до іншого народу. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і ходили вони від наро́ду до наро́ду, від царства до іншого лю́ду. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
то скитались от народа к народу
и из царства в царство. -
(en) New Living Bible Translation ·
You send rain on the mountains from your heavenly home,
and you fill the earth with the fruit of your labor. -
(en) New American Standard Bible ·
He waters the mountains from His upper chambers;
The earth is satisfied with the fruit of His works.