Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 77:7
-
Auflage 2017
Ich denke an mein Saitenspiel, während der Nacht sinne ich nach in meinem Herzen, es grübelt mein Geist.
-
(Ich denke des Nachts an mein Saitenspiel und rede mit meinem Herzen; mein Geist muß forschen.
-
als ich beim Spiel auf der Harfe noch fröhlich sein konnte. Jede Nacht grüble ich nach; das Herz wird mir schwer, weil meine Gedanken immer um die gleichen Fragen kreisen:
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
возлагать надежду свою на Бога, и не забывать дел Божиих, и хранить заповеди Его, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Роздумую вночі у моїм серці, я розважаю, і допитується дух мій. -
Will the Lord cast off for ever? and will he be favourable no more?
-
(en) New International Bible Version ·
“Will the Lord reject forever?
Will he never show his favor again? -
(en) English Standard Bible Version ·
“Will the Lord spurn forever,
and never again be favorable? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи по віки відкине Господь, і не явить більше ласки своєї? -
(en) New King James Bible Version ·
Will the Lord cast off forever?
And will He be favorable no more? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда продлится в людях вера в Бога, и не забудутся Его дела, и все Его заветам подчинятся. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
аби ті покладали свою надію на Бога, не забували Божих діянь і шукали Його заповідей; -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І положать на Бога надію свою, і не забудуть діл Божих, Його ж заповіді берегти́муть. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
И тогда они будут возлагать свою надежду на Бога;
они не станут забывать Его дел,
но будут хранить Его повеления. -
(en) New Living Bible Translation ·
Has the Lord rejected me forever?
Will he never again be kind to me? -
(en) New American Standard Bible ·
Will the Lord reject forever?
And will He never be favorable again?