Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 91:4
-
Auflage 2017
Er beschirmt dich mit seinen Flügeln, unter seinen Schwingen findest du Zuflucht, Schild und Schutz ist seine Treue.
-
Er wird dich mit seinen Fittichen decken, und deine Zuversicht wird sein unter seinen Flügeln. Seine Wahrheit ist Schirm und Schild,
-
Wie ein Vogel seine Flügel über die Jungen ausbreitet, so wird er auch dich stets behüten und dir nahe sein. Seine Treue umgibt dich wie ein starker Schild.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
на десятиструнном и псалтири, с песнью на гуслях. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він тебе покриє крилами своїми, і ти втечеш під його крила; щит і забороло — його вірність. -
He shall cover thee with his feathers, and under his wings shalt thou trust: his truth shall be thy shield and buckler.
-
(en) New International Bible Version ·
He will cover you with his feathers,
and under his wings you will find refuge;
his faithfulness will be your shield and rampart. -
(en) English Standard Bible Version ·
He will cover you with his pinions,
and under his wings you will find refuge;
his faithfulness is a shield and buckler. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І закриє тебе покровом своїм, ти знайдеш притулок під крилами його; щитом і тарчею буде правда його. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
на лире десятиструнной, на мелодичной арфе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
на десятиструнному псалтирі та з піснею на гуслах. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
на десятистру́нній й на а́рфі, на лю́тні та гу́слах, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
играть на десятиструнной лире
и на мелодичной арфе. -
(en) New Living Bible Translation ·
He will cover you with his feathers.
He will shelter you with his wings.
His faithful promises are your armor and protection. -
(en) New American Standard Bible ·
He will cover you with His pinions,
And under His wings you may seek refuge;
His faithfulness is a shield and bulwark.