Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 23:3
-
Auflage 2017
Sei nicht begierig auf seine Leckerbissen; sie sind eine trügerische Speise!
-
Wünsche dir nichts von seinen feinen Speisen; denn es ist falsches Brot.
-
Stürze dich nicht auf seine Leckerbissen, denn wenn du meinst, sie seien dir zu Ehren aufgetischt, täuschst du dich selbst.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не прельщайся лакомыми яствами его; это — обманчивая пища. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
На ласощі його не надься:
то оманлива страва. -
Be not desirous of his dainties: for they are deceitful meat.
-
(en) New International Bible Version ·
Do not crave his delicacies,
for that food is deceptive. -
(en) English Standard Bible Version ·
Do not desire his delicacies,
for they are deceptive food. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
На ласощі його не надься: се оманлива страва. -
(en) New King James Bible Version ·
Do not desire his delicacies,
For they are deceptive food. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Не ешь слишком много того, чем он тебя угощает. Это могло быть проверкой тебя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Якщо ж ти — ненаситний, не жадай його страв, бо в них — омана життя. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
не жадай його ласощів, бо вони — хліб обма́нливий! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Лакомств его не желай,
потому что пища эта обманчива. -
(en) New Living Bible Translation ·
don’t desire all the delicacies,
for he might be trying to trick you. -
(en) New American Standard Bible ·
Do not desire his delicacies,
For it is deceptive food.