Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 5:5
-
Auflage 2017
Ihre Füße steigen zum Tod hinab, ihre Schritte gehen der Unterwelt zu.
-
Ihre Füße laufen zum Tod hinunter; ihre Gänge führen ins Grab.
-
Sie bringt dich an den Rand des Abgrunds und reißt dich mit in den Tod.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
ноги её нисходят к смерти, стопы её достигают преисподней. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ноги її низходять до смерти,
кроки її простують до Шеолу. -
Her feet go down to death; her steps take hold on hell.
-
(en) New International Bible Version ·
Her feet go down to death;
her steps lead straight to the grave. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Ноги її простують до смертї, ступнї її доходять до безоднї. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Она идёт по тропе смерти, она и тебя сведёт в могилу. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Безумні ноги тих, хто має з нею справу, ведуть зі смертю до аду, — її стопи не мають опори. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
її ноги до смерти спускаються, шео́лу тримаються кроки її! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Нисходят ноги ее к смерти,
ее шаги ведут в мир мертвых. -
(en) New American Standard Bible ·
Her feet go down to death,
Her steps take hold of Sheol.