Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch der Sprichwörter 7:8
-
Auflage 2017
Er ging über die Straße nahe ihrer Ecke und nahm den Weg zu ihrem Haus,
-
der ging auf der Gasse an einer Ecke und trat daher auf dem Wege bei ihrem Hause,
-
Er lief die Straße hinunter, an deren Ecke eine bestimmte Frau wohnte, und näherte sich ihrem Haus.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
переходившего площадь близ угла её и шедшего по дороге к дому её, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він проходив вулицею коло її закутка,
і простував дорогою до її дому, -
Passing through the street near her corner; and he went the way to her house,
-
(en) New International Bible Version ·
He was going down the street near her corner,
walking along in the direction of her house -
(en) English Standard Bible Version ·
passing along the street near her corner,
taking the road to her house -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що йшов близенько її переулок і простував до будинку її при дорозї, -
(en) New King James Bible Version ·
Passing along the street near her corner;
And he took the path to her house -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Он шёл по улице мимо дома падшей женщины. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він проходив через перехрестя вулиць біля її дому, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
прохо́див по ринку при розі його, і ступив по дорозі до дому її, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Проходил он по улице рядом с ее углом,
путь держа к ее дому, -
(en) New Living Bible Translation ·
He was crossing the street near the house of an immoral woman,
strolling down the path by her house. -
(en) New American Standard Bible ·
Passing through the street near her corner;
And he takes the way to her house,