Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 6:44
-
Hoffnung für Alle
Aschan, Jutta und Bet-Schemesch. Zu allen Städten gehörte auch das Weideland ringsum.
-
Asan und Beth–Semes mit ihren Vorstädten;
-
Aschan mit seinen Weideflächen, Bet-Schemesch mit seinen Weideflächen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
А из сыновей Мерари, братьев их, — на левой стороне: Ефан, сын Кишия, сын Авдия, сын Маллуха, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Ашан з його пасовиськами та Бет-Шемеш з його пасовиськами. -
And their brethren the sons of Merari stood on the left hand: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,
-
(en) New International Bible Version ·
and from their associates, the Merarites, at his left hand:
Ethan son of Kishi, the son of Abdi,
the son of Malluk, -
(en) English Standard Bible Version ·
On the left hand were their brothers, the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, son of Abdi, son of Malluch, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
А з Мераріїних синів, їх братів, — лїворуч: Етан, син Кишія, сина Авдієвого, сина Маллухового, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Потомки Мерари были родственниками Емана и Асафа. Они были в группе певцов с левой стороны Емана. Ефан был сыном Кишия, Киший был сыном Авдия, Авдий был сыном Малуха, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Асу та її околиці, Атту та її околиці, Васамус та його околиці, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
і Ашон та пасови́ська його, і Бет-Шемеш та пасови́ська його. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
А из их братьев, сыновей Мерари, — с левой стороны:
Етан, сын Кишия, сына Авдия,
сына Маллуха, -
(en) New Living Bible Translation ·
Heman’s second assistant was Ethan from the clan of Merari. Ethan’s genealogy was traced back through Kishi, Abdi, Malluch, -
(en) New American Standard Bible ·
On the left hand were their kinsmen the sons of Merari: Ethan the son of Kishi, the son of Abdi, the son of Malluch,