Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch der Chronik 6:45
-
Hoffnung für Alle
Im Stammesgebiet von Benjamin erhielten sie die Städte Gibeon, Geba, Alemet und Anatot mit den dazugehörigen Weiden. Insgesamt gehörten den Nachkommen Aarons dreizehn Städte.
-
und aus dem Stamm Benjamin: Geba, Alemeth und Anathoth mit ihren Vorstädten, daß aller Städte in ihren Geschlechtern waren 13.
-
Vom Stamm Benjamin gaben sie ihnen: Geba mit seinen Weideflächen, Alemet mit seinen Weideflächen, Anatot mit seinen Weideflächen. Insgesamt gehörten ihnen dreizehn Städte mit ihren Weideflächen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
сын Хашавии, сын Амасии, сын Хелкии, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
А від коліна Веніямина: Геву з її пасовиськами, Алемет з його пасовиськами, Анатот з його пасовиськами. Усього було в них 13 міст з їхніми пасовиськами. -
The son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,
-
(en) New International Bible Version ·
the son of Hashabiah,
the son of Amaziah, the son of Hilkiah, -
(en) English Standard Bible Version ·
son of Hashabiah, son of Amaziah, son of Hilkiah, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Сина Хашавіїного, сина Амасіїного, сина Хелкіїного. -
(en) New King James Bible Version ·
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Малуха был сыном Хашавии, Хашавия был сыном Амасии, Амасия был сыном Хелкии, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
з племені Веніаміна — Ґавею та її околиці, Ґалемет та його околиці, Анхох та його околиці. Усіх їхніх міст — тринадцять міст, — за їхніми родинними лініями. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
А з племени Веніяминового: Ґеву та пасови́ська її, і Алемет та пасови́ська його, і Анатот та пасови́ська його, — усіх їхніх міст в їхніх родах — тринадцять міст. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
сына Хашавии,
сына Амасии, сына Хелкии, -
(en) New Living Bible Translation ·
Hashabiah, Amaziah, Hilkiah, -
(en) New American Standard Bible ·
the son of Hashabiah, the son of Amaziah, the son of Hilkiah,