Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 13:10
-
Hoffnung für Alle
Zurechtweisen wird er euch, weil ihr heimlich für ihn Partei ergreift!
-
Er wird euch strafen, wo ihr heimlich Person ansehet.
-
In harte Zucht wird er euch nehmen, wenn ihr heimlich Partei ergreift.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Строго накажет Он вас, хотя вы и скрытно лицемерите. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він покарає вас напевне,
коли ви потайки тягтимете за кимось. -
He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
-
(en) New International Bible Version ·
He would surely call you to account
if you secretly showed partiality. -
(en) English Standard Bible Version ·
He will surely rebuke you
if in secret you show partiality. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Грізно скарає він вас, хоч ви потайно й притворюєтесь. -
(en) New King James Bible Version ·
He will surely rebuke you
If you secretly show partiality. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Вы знаете, что Бог бы обвинил вас, если бы в суде вы приняли бы сторону того, кто важен. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
далеко не менше звинуватить вас. Якщо ж і потай зважаєте на обличчя, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Насправді Він вас покарає, якщо бу́дете ви потура́ти таємно особі! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он непременно осудит вас,
если вы были втайне пристрастны. -
(en) New Living Bible Translation ·
No, you will be in trouble with him
if you secretly slant your testimony in his favor. -
(en) New American Standard Bible ·
“He will surely reprove you
If you secretly show partiality.