Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 13:11
-
Hoffnung für Alle
Sein Erscheinen wird euch zu Tode erschrecken, die Angst wird euch packen!
-
Wird er euch nicht erschrecken, wenn er sich wird hervortun, und wird seine Furcht nicht über euch fallen?
-
Wird seine Hoheit euch nicht schrecken, nicht Schrecken vor ihm euch überfallen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Неужели величие Его не устрашает вас, и страх Его не нападает на вас? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи ж його велич вас не страхає,
страх перед ним на вас не нападає? -
Shall not his excellency make you afraid? and his dread fall upon you?
-
(en) New International Bible Version ·
Would not his splendor terrify you?
Would not the dread of him fall on you? -
(en) English Standard Bible Version ·
Will not his majesty terrify you,
and the dread of him fall upon you? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи вже ж велич його не страхає вас, і страх перед ним не нападає на вас? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Величие Бога вас пугает, боитесь Бога вы. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
чи не Його страхи закрутять вами, а страх від Нього не нападе на вас? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи ж ве́лич Його не настра́шує вас, і не напада́є на вас Його страх? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Не страшит вас Его величие?
Ужас перед Ним вас не объемлет? -
(en) New Living Bible Translation ·
Doesn’t his majesty terrify you?
Doesn’t your fear of him overwhelm you? -
(en) New American Standard Bible ·
“Will not His majesty terrify you,
And the dread of Him fall on you?