Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 28:27
-
Hoffnung für Alle
schon da sah er die Weisheit an und rühmte ihren Wert, er erforschte sie und gab ihr Bestand.
-
da sah er sie und verkündigte sie, bereitete sie und ergründete sie
-
damals hat er sie gesehen und gezählt, sie festgestellt und erforscht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
тогда Он видел её и явил её, приготовил её и ещё испытал её -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
тоді її угледів, облічив,
усталив її, добре її розслідивши. -
Then did he see it, and declare it; he prepared it, yea, and searched it out.
-
(en) New International Bible Version ·
then he looked at wisdom and appraised it;
he confirmed it and tested it. -
(en) English Standard Bible Version ·
then he saw it and declared it;
he established it, and searched it out. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї він бачив її й явив її, й приспособив її, та навчив ще й слїдити її, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
тогда увидел мудрость Он и понял её ценность, испытав. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Він її побачив і визнав її, приготувавши, дослідив. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
тоді Він побачив її та про неї повів, міцно поставив її та її дослідив! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он увидел мудрость и восхвалил ее,
утвердил ее, испытал -
(en) New Living Bible Translation ·
Then he saw wisdom and evaluated it.
He set it in place and examined it thoroughly. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He saw it and declared it;
He established it and also searched it out.