Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 3:21
-
Hoffnung für Alle
Sie sehnen sich den Tod herbei — aber er kommt nicht! Sie suchen ihn mehr als verborgene Schätze,
-
(die des Todes warten, und er kommt nicht, und grüben ihn wohl aus dem Verborgenen,
-
Sie warten auf den Tod, doch er kommt nicht, sie suchen ihn mehr als verborgene Schätze.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
которые ждут смерти, и нет её, которые вырыли бы её охотнее, нежели клад, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Тим, що виглядають смерти, а її немає,
тим, що шукають її більш, ніж скарбів; -
Which long for death, but it cometh not; and dig for it more than for hid treasures;
-
(en) New International Bible Version ·
to those who long for death that does not come,
who search for it more than for hidden treasure, -
(en) English Standard Bible Version ·
who long for death, but it comes not,
and dig for it more than for hidden treasures, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Що ждуть смертї, а її нема, що копали б за нею раднїйше, нїж за скарбом; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Те люди смерти ждут, а смерть к ним не идёт, Скорбящий ищет смерти больше, чем спрятанных богатств. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
які бажають смерті й не осягають, копають, наче за скарбами, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
що вичі́кують смерти — й немає її, що її відкопа́ли б, як ска́рби захо́вані, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
тому, кто ждет смерти, но она не идет,
даже если он ищет ее усердней, чем клад, -
(en) New Living Bible Translation ·
They long for death, and it won’t come.
They search for death more eagerly than for hidden treasure. -
(en) New American Standard Bible ·
Who long for death, but there is none,
And dig for it more than for hidden treasures,