Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 33:16
-
Hoffnung für Alle
doch dann lässt er sie aufhorchen und erschreckt sie mit seiner Warnung.
-
da öffnet er das Ohr der Leute und schreckt sie und züchtigt sie,
-
da öffnet er der Menschen Ohr und schreckt sie auf durch Warnung,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Тогда Он открывает у человека ухо и запечатлевает Своё наставление, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
тоді розтулює він людям вухо
і втискає свою пересторогу, -
Then he openeth the ears of men, and sealeth their instruction,
-
(en) New International Bible Version ·
he may speak in their ears
and terrify them with warnings, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї він відтулює в чоловіка ухо й втискає йому свою науку, -
(en) New King James Bible Version ·
Then He opens the ears of men,
And seals their instruction. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тогда они пугаются, услышав предупрежденья Господа. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Тоді Він відкриває розум людей — цими страхітливими видіннями налякав їх, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
тоді відкриває Він ухо людей, і настра́шує їх осторо́гою, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
тогда Он открывает им слух
и страшит их своими видениями, -
(en) New Living Bible Translation ·
He whispers in their ears
and terrifies them with warnings. -
(en) New American Standard Bible ·
Then He opens the ears of men,
And seals their instruction,