Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob 41:26
-
Hoffnung für Alle
Selbst auf die Größten sieht er herab, er, der König aller stolzen Tiere!«
-
Er verachtet alles, was hoch ist; er ist ein König über alles stolze Wild.
-
Alles Hohe blickt es an, König ist es über alle Stolzen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
на всё высокое смотрит смело; он царь над всеми сынами гордости. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Він позирає на все гордо:
він цар над усіма гордими звірями!» -
The sword of him that layeth at him cannot hold: the spear, the dart, nor the habergeon.
-
(en) New International Bible Version ·
The sword that reaches it has no effect,
nor does the spear or the dart or the javelin. -
(en) English Standard Bible Version ·
Though the sword reaches him, it does not avail,
nor the spear, the dart, or the javelin. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Згорда вниз на все високе він позирає; усїм гордим він гордує й над ним царює. -
(en) New King James Bible Version ·
Though the sword reaches him, it cannot avail;
Nor does spear, dart, or javelin. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Отскакивают от него мечи, отскакивают дротики и копья. Оружие ему вреда не причиняет. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він бачить усе високе, і сам є царем усього, що у водах! -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
він бачить усе, що висо́ке, він цар над усім пишним зві́р'ям!“ -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
На все надменное свысока он смотрит —
он царит над всем горделивым. -
(en) New Living Bible Translation ·
No sword can stop it,
no spear, dart, or javelin. -
(en) New American Standard Bible ·
“The sword that reaches him cannot avail,
Nor the spear, the dart or the javelin.