Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Psalmen 107:6
-
Hoffnung für Alle
In auswegloser Lage schrien sie zum HERRN, und er rettete sie aus ihrer Not.
-
die zum HERRN riefen in ihrer Not, und er errettete sie aus ihren Ängsten
-
Sie schrien zum HERRN in ihrer Bedrängnis und er entriss sie ihren Nöten,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Будь превознесён выше небес, Боже; над всею землёю да будет слава Твоя, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
тоді вони до Господа візвали в своїй скруті, і він визволив їх із скорбот їхніх. -
Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
-
(en) New International Bible Version ·
Then they cried out to the Lord in their trouble,
and he delivered them from their distress. -
(en) English Standard Bible Version ·
Then they cried to the Lord in their trouble,
and he delivered them from their distress. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї взивали до Господа в тїснотї своїй, і він визволяв їх з біди їх. -
(en) New King James Bible Version ·
Then they cried out to the Lord in their trouble,
And He delivered them out of their distresses. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Да будешь вознесён, Господи, выше неба, пусть над всей землёю будет слава Твоя. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Піднесися над небесами, Боже; Твоя слава — по всій землі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над усією землею! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Выше небес будь превознесен, Боже;
над всей землей да будет слава Твоя! -
(en) New Living Bible Translation ·
“LORD, help!” they cried in their trouble,
and he rescued them from their distress. -
(en) New American Standard Bible ·
Then they cried out to the LORD in their trouble;
He delivered them out of their distresses.