Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 31:5
-
Hoffnung für Alle
Er könnte sonst im Rausch das Recht vernachlässigen und die Not der Bedürftigen vergessen.
-
Sie möchten trinken und der Rechte vergessen und verändern die Sache aller elenden Leute.
-
Er könnte beim Trinken seine Pflicht vergessen und das Recht aller Notleidenden verdrehen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
чтобы, напившись, они не забыли закона и не превратили суда всех угнетаемых. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Щоб вони, напившись, знову не забули,
та не покривили суду всіх, що пригноблені. -
Lest they drink, and forget the law, and pervert the judgment of any of the afflicted.
-
(en) New International Bible Version ·
lest they drink and forget what has been decreed,
and deprive all the oppressed of their rights. -
(en) English Standard Bible Version ·
lest they drink and forget what has been decreed
and pervert the rights of all the afflicted. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Щоб вони, напившись, права не забули та й не покривили суду всїх людей убогих. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они могут пить слишком много и забыть, что закон говорит, тогда отнимут они права бедных. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Щоб, напившись, не забули мудрості й не втратили здатності правильно судити немічних. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб не впився він та не забув про Зако́на, і щоб не змінив для всіх гно́блених пра́ва! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
чтобы, напившись, они не забыли закона
и не лишили всех угнетенных прав. -
(en) New Living Bible Translation ·
For if they drink, they may forget the law
and not give justice to the oppressed. -
(en) New American Standard Bible ·
For they will drink and forget what is decreed,
And pervert the rights of all the afflicted.