Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 8:1
-
Hoffnung für Alle
Hört! Die Weisheit ruft, und die Einsicht lässt ihre Stimme erschallen!
-
Ruft nicht die Weisheit, und die Klugheit läßt sich hören?
-
Ruft nicht die Weisheit, erhebt nicht die Klugheit ihre Stimme?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Не премудрость ли взывает? и не разум ли возвышает голос свой? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Хіба мудрість не кличе,
розум не здійма свій голос? -
The Excellence of Wisdom
Doth not wisdom cry? and understanding put forth her voice? -
(en) New International Bible Version ·
Wisdom’s Call
Does not wisdom call out?
Does not understanding raise her voice? -
(en) English Standard Bible Version ·
The Blessings of Wisdom
Does not wisdom call?
Does not understanding raise her voice? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи ж премудрість не покликує, чи розум не знїмає свій голос? -
(en) New King James Bible Version ·
The Excellence of Wisdom
Does not wisdom cry out,
And understanding lift up her voice? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Слушай! Мудрость и Разум взывают к тебе. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Ти проголошуєш мудрість, щоб до тебе прислухався розум. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи ж мудрість не кличе, і не подає свого голосу розум? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Разве это не мудрость зовет?
Разве это не разум возвышает голос? -
(en) New Living Bible Translation ·
Wisdom Calls for a Hearing
Listen as Wisdom calls out!
Hear as understanding raises her voice! -
(en) New American Standard Bible ·
The Commendation of Wisdom
Does not wisdom call,
And understanding lift up her voice?