Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 8:19
-
Hoffnung für Alle
Was ihr von mir bekommt, ist wertvoller als das feinste Gold, besser als das reinste Silber.
-
Meine Frucht ist besser denn Gold und feines Gold und mein Ertrag besser denn auserlesenes Silber.
-
meine Frucht ist besser als Gold und Feingold, mein Nutzen übertrifft wertvolles Silber.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
плоды мои лучше золота, и золота самого чистого, и пользы от меня больше, нежели от отборного серебра. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Плоди мої ліпші від золота, від щирого золота;
прибуток мій — над срібло добірне. -
My fruit is better than gold, yea, than fine gold; and my revenue than choice silver.
-
(en) New International Bible Version ·
My fruit is better than fine gold;
what I yield surpasses choice silver. -
(en) English Standard Bible Version ·
My fruit is better than gold, even fine gold,
and my yield than choice silver. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Плоди мої лучші золота — золота найчистїйшого, а хісна з мене більше, як із найдобірнїйшого срібла. -
(en) New King James Bible Version ·
My fruit is better than gold, yes, than fine gold,
And my revenue than choice silver. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Мои дары дороже золота, и лучше чистейшего серебра. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Краще насолоджуватися моїми плодами, ніж золотом і коштовним камінням; мої плоди кращі за добірне срібло. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
ліпший плід мій від щирого золота й золота чистого, а прибуток мій ліпший за срі́бло добі́рне! -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Мой плод лучше чистого, наилучшего золота,
и даю я больше, чем отборное серебро. -
(en) New Living Bible Translation ·
My gifts are better than gold, even the purest gold,
my wages better than sterling silver! -
(en) New American Standard Bible ·
“My fruit is better than gold, even pure gold,
And my yield better than choicest silver.