Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 8:30
-
Hoffnung für Alle
da war ich ständig an seiner Seite. Tag für Tag erfreute ich mich an Gott und seinen Werken,
-
da war ich der Werkmeister bei ihm und hatte meine Lust täglich und spielte vor ihm allezeit
-
da war ich als geliebtes Kind bei ihm. Ich war seine Freude Tag für Tag und spielte vor ihm allezeit.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
тогда я была при Нём художницею, и была радостью всякий день, веселясь пред лицом Его во всё время, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
я була при ньому, при роботі,
я була його втіхою щоденно,
усміхалась перед ним повсякчасно, -
Then I was by him, as one brought up with him: and I was daily his delight, rejoicing always before him;
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Тодї була я при йому строїтелькою, й була його радістю день за днем, веселячись перед ним увесь час, -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я была рядом с ним, как искусный помощник, и был счастлив Господь каждый день, потому что я рядом была. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
я була поряд з Ним, я була та, котрою Він радів, щоденно і повсякчасно я веселилася перед Його обличчям, -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
то я ма́йстром у Нього була́, і була я весе́лощами день-у-день, радіючи перед обличчям Його кожноча́сно, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Тогда я была при Нем как ремесленник;
я была34 Его ежедневной радостью
и всегда ликовала пред Ним, -
(en) New Living Bible Translation ·
I was the architect at his side.
I was his constant delight,
rejoicing always in his presence. -
(en) New American Standard Bible ·
Then I was beside Him, as a master workman;
And I was daily His delight,
Rejoicing always before Him,