Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Die Sammlung der Sprüche 8:35
-
Hoffnung für Alle
Wer mich findet, der findet das Leben, und an einem solchen Menschen hat der HERR Gefallen.
-
Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.
-
Wer mich findet, findet Leben und erlangt das Gefallen des HERRN.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
потому что, кто нашёл меня, тот нашёл жизнь и получит благодать от Господа; -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Бо хто мене знаходить, той життя знаходить
й осягає від Господа ласку. -
For whoso findeth me findeth life, and shall obtain favour of the LORD.
-
(en) New International Bible Version ·
For those who find me find life
and receive favor from the Lord. -
(en) English Standard Bible Version ·
For whoever finds me finds life
and obtains favor from the Lord, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Бо хто знайшов мене, знайшов життє, й одержить ласку від Господа; -
(en) New King James Bible Version ·
For whoever finds me finds life,
And obtains favor from the Lord; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Тот, кто меня находит, — жизнь находит, добро от Господа получит он. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Адже мої виходи — це витоки життя, там готується милість від Господа. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Хто бо знахо́дить мене, той знахо́дить життя, і оде́ржує милість від Господа. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Ведь тот, кто найдет меня, найдет жизнь,
и Господь будет милостив к нему. -
(en) New Living Bible Translation ·
For whoever finds me finds life
and receives favor from the LORD. -
(en) New American Standard Bible ·
“For he who finds me finds life
And obtains favor from the LORD.