Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 5:16
-
Lutherbibel
und lebte darnach 830 Jahre und zeugte Söhne und Töchter;
-
Danach lebte er noch 830 Jahre; ihm wurden noch weitere Söhne und Töchter geboren,
-
Nachdem Mahalalel Jered gezeugt hatte, lebte er noch achthundertdreißig Jahre und zeugte Söhne und Töchter.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
По рождении Иареда Малелеил жил восемьсот тридцать лет и родил сынов и дочерей. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
а породивши його, жив Магалалієл ще 830 років і породив інших синів та дочок. -
And Mahalaleel lived after he begat Jared eight hundred and thirty years, and begat sons and daughters:
-
(en) New International Bible Version ·
After he became the father of Jared, Mahalalel lived 830 years and had other sons and daughters. -
(en) English Standard Bible Version ·
Mahalalel lived after he fathered Jared 830 years and had other sons and daughters. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
І прожив Магалалель появивши Яреда вісїм сот і трийцять год, і появив сини і дочки. -
(en) New King James Bible Version ·
After he begot Jared, Mahalalel lived eight hundred and thirty years, and had sons and daughters. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
После рождения Иареда Малелеиль жил ещё 830 лет, и за это время у него родились другие сыновья и дочери. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
І прожив Малелеїл після того, як породив Яреда, сімсот тридцять років, — і породив синів та дочок. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
І жив Магалал'їл по тому, як Яреда породив, вісім сотень літ і тридцять літ. І породив він синів та дочок. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
После рождения Иареда Малелеил жил 830 лет, и у него были еще сыновья и дочери. -
(en) New Living Bible Translation ·
After the birth of Jared, Mahalalel lived another 830 years, and he had other sons and daughters. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Mahalalel lived eight hundred and thirty years after he became the father of Jared, and he had other sons and daughters.