Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das erste Buch Mose (Genesis) 5:2
-
Lutherbibel
und schuf sie einen Mann und ein Weib und segnete sie und hieß ihren Namen Mensch zur Zeit, da sie geschaffen wurden.
-
Er schuf sie als Mann und Frau, segnete sie und nannte sie »Mensch«.
-
Männlich und weiblich erschuf er sie, er segnete sie und gab ihnen den Namen Mensch an dem Tag, da sie erschaffen wurden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
мужчину и женщину сотворил их, и благословил их, и нарёк им имя: человек, в день сотворения их. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Сотворив він їх — чоловіка й жінку, і благословив їх, і дав їм ім'я "людина" тоді, коли сотворив їх. -
Male and female created he them; and blessed them, and called their name Adam, in the day when they were created.
-
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Мужа і жену сотворив їх, і благословив їх і нарече назву їм людина в той день, як сотворив їх. -
(en) New King James Bible Version ·
He created them male and female, and blessed them and called them Mankind in the day they were created. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
сотворил мужчину и женщину и в день сотворения благословил их и назвал: Адам. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
чоловіком і жінкою створив їх — і поблагословив їх. І того дня, коли створив їх, дав [йому] ім’я Адам. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чоловіком і жінкою Він їх створив, і поблагословив їх. І того дня, як були вони створені, назвав Він їхнє ймення: Люди́на. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он сотворил мужчину и женщину и благословил их. Когда они были сотворены, Он назвал их «человек».35 -
(en) New Living Bible Translation ·
He created them male and female, and he blessed them and called them “human.” -
(en) New American Standard Bible ·
He created them male and female, and He blessed them and named them Man in the day when they were created.