Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 11:7
-
Lutherbibel
Meinst du, daß du wissest, was Gott weiß, und wollest es so vollkommen treffen wie der Allmächtige?
-
Kannst du die Geheimnisse Gottes erforschen und die Vollkommenheit des Allmächtigen erfassen?
-
Die Tiefen Gottes willst du finden, bis zur Vollkommenheit des Allmächtigen vordringen?
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Можешь ли ты исследованием найти Бога? Можешь ли совершенно постигнуть Вседержителя? -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Чи ж можеш збагнути істоту Божу,
проникнути Вседержителя? -
Canst thou by searching find out God? canst thou find out the Almighty unto perfection?
-
(en) New International Bible Version ·
“Can you fathom the mysteries of God?
Can you probe the limits of the Almighty? -
(en) English Standard Bible Version ·
“Can you find out the deep things of God?
Can you find out the limit of the Almighty? -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Чи то ж ти зможеш умом ізбагнути Бога? Чи зможеш Вседержителя (путь) до конця прослїдити? -
(en) New King James Bible Version ·
“Can you search out the deep things of God?
Can you find out the limits of the Almighty? -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Иов, ты думаешь, что вправду Бога понимаешь? Как можешь ты постигнуть Бога Всемогущего?! -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Хіба ти знайдеш стежку Господа, чи ти прийшов до останнього з того, що звершив Вседержитель? -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Чи ти Божу глибі́нь досліди́ш, чи знаєш ти аж до кінця Всемогу́тнього? -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Можешь ли Божьи глубины постигнуть?
До конца ли познаешь Всемогущего? -
(en) New Living Bible Translation ·
“Can you solve the mysteries of God?
Can you discover everything about the Almighty? -
(en) New American Standard Bible ·
“Can you discover the depths of God?
Can you discover the limits of the Almighty?