Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 28:11
-
Lutherbibel
Man wehrt dem Strome des Wassers und bringt, das darinnen verborgen ist, ans Licht.
-
Die Wasseradern im Gestein dichtet er ab; tief Verborgenes bringt er ans Licht.
-
Sickerbäche dämmt er ein, Verborgenes bringt er ans Licht.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
останавливает течение потоков и сокровенное выносит на свет. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
Досліджує джерела рік,
виносить сховане на світло. -
He bindeth the floods from overflowing; and the thing that is hid bringeth he forth to light.
-
(en) English Standard Bible Version ·
He dams up the streams so that they do not trickle,
and the thing that is hidden he brings out to light. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зупиняє протоки бурчаків і, що заховано в тьмі, все те на сьвітло виносить. -
(en) New King James Bible Version ·
He dams up the streams from trickling;
What is hidden he brings forth to light. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Они строят плотины, чтобы остановить воду, и выносят на свет спрятанное. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Він відкрив глибини рік, показав Свою силу на світлі. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Він зага́чує рі́ки від ви́ливу, а захо́вані речі виво́дить на світло. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он останавливает63 истоки рек,
и сокровенное выносит на свет. -
(en) New Living Bible Translation ·
They dam up the trickling streams
and bring to light the hidden treasures. -
(en) New American Standard Bible ·
“He dams up the streams from flowing,
And what is hidden he brings out to the light.