Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 29:5
-
Lutherbibel
da der Allmächtige doch mit mir war und meine Kinder um mich her;
-
Er, der Allmächtige, stand mir bei, und meine Kinder waren um mich her.
-
als der Allmächtige noch mit mir war, meine Kinder mich umgaben,
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
когда ещё Вседержитель был со мною, и дети мои вокруг меня, -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
коли Всевишній був іще зо мною
і круг мене були мої діти; -
When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
-
(en) New International Bible Version ·
when the Almighty was still with me
and my children were around me, -
(en) English Standard Bible Version ·
when the Almighty was yet with me,
when my children were all around me, -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Коли то Вседержитель був ще зо мною, а дїти мої кругом мене; -
(en) New King James Bible Version ·
When the Almighty was yet with me,
When my children were around me; -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
когда Всемогущий ещё был со мной, и дети мои окружали меня, -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Коли я був дуже плідним, а навколо мене були діти. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
коли Всемогу́тній зо мною ще був, а навко́ло мене — мої діти, -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
когда Всемогущий еще был со мной,
а дети — вокруг меня, -
(en) New Living Bible Translation ·
The Almighty was still with me,
and my children were around me. -
(en) New American Standard Bible ·
When the Almighty was yet with me,
And my children were around me;