Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 35:4
-
Lutherbibel
Ich will dir antworten ein Wort und deinen Freunden mit dir.
-
Darauf kann ich dir die Antwort geben, dir und deinen Freunden hier:
-
Ich will mit Worten dir erwidern und deinen Freunden auch mit dir.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
Я отвечу тебе и твоим друзьям с тобою: -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
то я дам відповідь тобі
і друзям твоїм з тобою. -
I will answer thee, and thy companions with thee.
-
(en) New International Bible Version ·
“I would like to reply to you
and to your friends with you. -
(en) English Standard Bible Version ·
I will answer you
and your friends with you. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Я відкажу й самому тобі й твоїм друзям з тобою: -
(en) New King James Bible Version ·
“I will answer you,
And your companions with you. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Я хотел бы ответить тебе и твоим друзьям. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Я дам відповідь тобі й трьом друзям. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
Я тобі відповім, а з тобою і ближнім твоїм. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Я отвечу тебе
и твоим друзьям. -
(en) New Living Bible Translation ·
“I will answer you
and all your friends, too. -
(en) New American Standard Bible ·
“I will answer you,
And your friends with you.