Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 36:2
-
Lutherbibel
Harre mir noch ein wenig, ich will dir’s zeigen; denn ich habe noch von Gottes wegen etwas zu sagen.
-
»Hab Geduld mit mir und hör noch ein wenig zu! Ich will dir zeigen, dass man noch viel mehr zu Gottes Verteidigung sagen kann.
-
Warte ein wenig, ich will es dir künden, ich habe für Gott noch mehr zu sagen.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
подожди меня немного, и я покажу тебе, что я имею ещё что сказать за Бога. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
«Зажди но трошки, і я тобі з'ясую,
бо ще чимало можна сказати про Бога. -
Suffer me a little, and I will shew thee that I have yet to speak on God's behalf.
-
(en) New International Bible Version ·
“Bear with me a little longer and I will show you
that there is more to be said in God’s behalf. -
(en) English Standard Bible Version ·
“Bear with me a little, and I will show you,
for I have yet something to say on God’s behalf. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Зажди ще трохи; я покажу тобі, що маю ще дещо про Бога сказати. -
(en) New King James Bible Version ·
“Bear with me a little, and I will show you
That there are yet words to speak on God’s behalf. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
"Подольше потерпи, у Бога есть что сказать через меня. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Потерпи мені ще трохи, щоб я тебе повчив, бо в мене є ще мова. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
„Почекай мені тро́хи, й тобі покажу́, бо ще́ є про Бога слова́. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
— Подожди немного и я покажу тебе,
что мне есть что еще сказать в пользу Бога. -
(en) New Living Bible Translation ·
“Let me go on, and I will show you the truth.
For I have not finished defending God! -
(en) New American Standard Bible ·
“Wait for me a little, and I will show you
That there is yet more to be said in God’s behalf.