Willkommen auf unserer Website, auf der wir die Bibel erforschen! Schön, Sie hier zu treffen!
Möge Ihre Reise in die Welt der Heiligen Schrift fesselnd und inspirierend sein!
Sie können die Lesesprache ändern: uk ru en
Das Buch Hiob (Ijob) 5:11
-
Lutherbibel
der die Niedrigen erhöht und den Betrübten emporhilft.
-
Wer klein und unbedeutend ist, den macht er groß; die Trauernden können sich wieder freuen, weil er sie rettet.
-
um Niedrige zu erhöhen, damit Trauernde glücklich werden.
-
(ru) Синодальный перевод Библии ·
униженных поставляет на высоту, и сетующие возносятся во спасение. -
(ua) Переклад Біблії Хоменка ·
щоб смиренних підійняти вгору
і засмученим дати дізнати щастя. -
To set up on high those that be low; that those which mourn may be exalted to safety.
-
(en) New International Bible Version ·
The lowly he sets on high,
and those who mourn are lifted to safety. -
(en) English Standard Bible Version ·
he sets on high those who are lowly,
and those who mourn are lifted to safety. -
(ua) Переклад Біблії Куліша та Пулюя ·
Принижених у гору підіймає, а засмученим дає дознати щастя. -
(en) New King James Bible Version ·
He sets on high those who are lowly,
And those who mourn are lifted to safety. -
(ru) Cовременный перевод Библии WBTC ·
Господь смиренных возвышает и делает печального счастливым. -
(ua) Переклад Біблії Турконяка ·
Який підносить упокорених угору, — підносить тих, які загинули. -
(ua) Переклад Біблії Огієнка ·
щоб поста́вить низьки́х на високе, і зміцни́ти спасі́ння засмучених. -
(ru) Новый русский перевод Библии ·
Он возвышает униженных,
и возносятся плачущие к спасению. -
(en) New Living Bible Translation ·
He gives prosperity to the poor
and protects those who suffer. -
(en) New American Standard Bible ·
So that He sets on high those who are lowly,
And those who mourn are lifted to safety.